Inscriptions

Inscription #2272, S. M. Maggiore 06c monumento di figli M. Bartolomeo Panciatichi

Diplomatic Transcription

SEPVLCRVM MAGNIFICI ET EGREGII MILITIS DOMINI /
BARTOLOMEI BANDINI DE PANCIATICHIS CIVIS FLO /
RENTINI FVNDATORIS ET DOTATORIS HVIVS CAPPELLE /
AN. D. MCCCCI. DIE XII. MENSIS OCTOBRIS.

Critical Transcription

Sepulcrum magnifici et egregii militis domini Bartolomei Bandini de Panciatichis civis Florentini fundatoris et dotatoris huius capell(a)e An(no) D(omini) MCCCCI. die XII mensis Octobris

Regularized Transcription

Sepulcrum magnifici et egregii militis domini Bartholomei Bandini de Panciatichis civis Florentini fundatoris et dotatoris huius capellae Anno Domini MCCCCI die XII mensis Octobris

Translation

The tomb of the magnificent and exceptional knight Lord Bartolomeo di Bandino from the Panciatichi family, Florentine citizen, and founder and endower of this chapel in the year of the Lord 1401 on the twelfth day of October.

Memorial S. M. Maggiore 06c monumento di figli M. Bartolomeo Panciatichi
Taken From manuscript
Position plaque
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • commissioner named
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • title
  • year
Database ID 2272

Sources

G. Richa, Notizie istoriche delle chiese fiorentine vol. III, p. 285