Inscriptions

Inscription #2280, S. M. Maggiore 24 chiusino di maestro Raffaello

Diplomatic Transcription

Sep. a Raphaele de Magistro conditum anno MCCLXXXVI. Benedictus Joannis de Magistro auxit, et ornavit Calend Octobris MDCXIX

Critical Transcription

Sep(ulcrum) a Raphaele de Magistro conditum anno MCCLXXXVI. Benedictus Joannis de Magistro auxit, et ornavit Calend(as) Octobris MDCXIX

Regularized Transcription

Sepulcrum a Raphaele de Magistro conditum anno MCCLXXXVI. Benedictus Joannis de Magistro auxit, et ornavit Calendas Octobris MDCXIX

Translation

The tomb was founded by Raphael from the del Maestro family in the year 1286. Benedetto di Giovanni del Maestro enlarged and decorated it on the Kalends of October 1619.

Memorial S. M. Maggiore 24 chiusino di maestro Raffaello
Taken From manuscript
Position plaque
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • day/month Julian
  • family named
  • honoree named
  • restoration referenced
  • year
Database ID 2280