Inscriptions

Inscription #2289, S. M. Maggiore 40 lastrone di Giovanni Battista di Cosimo Botti 1609

Diplomatic Transcription

Dissolutionem huius caduci corporis studiose animaduertens Jo: Baptista Cosmę de Bottis Comune hoc Sepulcrū sibi Posterisq suis fieri curavit MDCVIIII

Critical Transcription

Dissolutionem huius caduci corporis studiose animaduertens Jo(annes) Baptista Cosm(a)e de Bottis Comune hoc Sepulcru(m) sibi Posteris(que) suis fieri curavit MDCVIIII

Regularized Transcription

Dissolutionem huius caduci corporis studiose animaduertens Joannes Baptista Cosmae de Bottis Comune hoc Sepulcrum sibi Posterisque suis fieri curavit MDCVIIII

Translation

Attending earnestly to the disintegration of this fallen body Giovanni Battista di Cosimo from the Botti family took care to make this common tomb for himself and for his descendants.

Memorial S. M. Maggiore 40 lastrone di Giovanni Battista di Cosimo Botti 1609
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2289

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1151, no. 40