Inscriptions

Inscription #2302, S. Caterina 2 sons of M. Adimaro Scolari a

Diplomatic Transcription

S. IACOBI BIACIARDI/ NICHOLAI ET ADIMARI FILIORUM ADIMARI ET SUORUM/ DE SCOLARIBUS Q. MORT/ UI SUT A. D. MCCCXLVIII DE MENS AUGUSTI

Critical Transcription

S(ER) IACOBI BIACIARDI / NICHOLAI ET ADIMARI FILIORUM ADIMARI ET SUORUM / DE SCOLARIBUS Q(UI) MORT / UI SU(N)T A(NNO) D(OMINI) MCCCXLVIII DE MENS(E) AUGUSTI

Regularized Transcription

Ser Iacobi Biaciardi Nicholai et Adimari filiorum Adimari et suorum de scolaribus qui mortui sunt anno domini MCCCXLVIII de mense augusti

Translation

Of Ser Iacopo Biaciardi, Niccolò, and Adimari, and the sons of Adimari and his family de' Scolaribus who have died in the year 1348 in the month of August