Inscriptions

Inscription #2318, S. Maria delle Selve 1 Francesco di Lotto di Paganuccio

Diplomatic Transcription

S. Viri probi Francisci Lotti Paganucci, et venerabilium eius Heredum Dominarum Jacobe sororis, et Caterine Uxoris, qui obijt die 2 Augusti Anno Dni 1383. Cuius Anima requiescat in pace Amen

Critical Transcription

S(epulcrum) viri probi Francisci Lotti Paganucci et venerabilium eius heredum dominarum Jacob(a)e sororis, et Caterin(a)e uxoris, qui obiit die 2 Augusti anno D(omi)ni 1383. Cuius Anima requiescat in pace Amen

Regularized Transcription

Sepulcrum viri probi Francisci Lotti Paganucci et venerabilium eius heredum dominarum Jacobae sororis, et Caterinae uxoris, qui obiit die 2 Augusti anno Domini 1383, cuius anima requiescat in pace Amen

Translation

The tomb of the pious man Francesco di Lotto di Paganuccio and his venerable heirs the ladies Jacopa, his sister, and Caterina, his wife, who died on the second of August in the year of the Lord 1383, whose soul may rest in peace. Amen.