1 of 1

Inscriptions

Inscription #2334, S. Croce 070 Guglielmo and Pierozzo Altoviti

Diplomatic Transcription

D • O • M /
GVLIELMVS ALTOVITA FR • F • AC /
PETROTIVS ET FRATRES ROD • SEN • FF • /
MONVMENTVM AVITVM REST • /
A • D • M • D C X IX

Critical Transcription

D(eo) O(ptimo) M(aximo). Gu(g)lielmus Altovita Fr(ancisci) f(ilius) ac Petrotius et fratres Rod(ulphi) sen(atoris) f(ilii) monumentum avitum rest(ituerunt) a(nno) D(omini) MDCXIX

Regularized Transcription

Deo optimo maximo. Guglielmus Altovita Francisci filius ac Petrotius et fratres Rodulphi senatoris filii monumentum avitum restituerunt anno Domini MDCXIX

Translation

To the best and greatest God. Guglielmo Altoviti and Pierozzo and his brothers, the sons of senator Ridolfo, restored the ancient monument in the year of the Lord 1619.

Memorial S. Croce 070 Guglielmo and Pierozzo Altoviti
Taken From monument
Position cover
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • restoration referenced
  • title
  • year
Database ID 2334