1 of

Inscriptions

Inscription #2335, S. Croce Altoviti marker 1870

Diplomatic Transcription

CAESAR EX ALTOVITIS COR /
BIZUS VICTORIAQ NEPT /
hOC SUOR:STEMMA LAPId:RESTITER /
A•d•MDCCCLXX

Critical Transcription

Caesar ex Altovitis Corbizus Victoriaq(ue) nep(o)t(es) hoc suor(um) stemma lapid(eum) restit(u)er(unt) a(nno) D(omini) MDCCCLXX

Regularized Transcription

Caesar ex Altovitis Corbizus Victoriaque nepotes hoc suorum stemma lapideum restituerunt anno Domini MDCCCLXX

Translation

Cesare from the Altoviti, Corbizzo and Victoria his descendants [niece and nephew] restored this stone coat of arms of theirs in the year of the Lord 1870.

Memorial S. Croce Altoviti marker 1870
Taken From monument
Position
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • restoration referenced
  • woman mentioned by name
  • year
Database ID 2335