Inscriptions

Inscription #2402, S. Pier Maggiore 115 lastrone grande dei Simoni

Diplomatic Transcription

Joanni Simonio Parenti Opt. et Dominico Patruo viro ornatissimo Etruscę classis olim generali Commissario, universę dein. militię legato collaterali. Ad Gallię et Hispanię Reges a MM. Etrurię Ducib. compluries missus, publicis privatisq: negociis egregie functo. Antonius Simonis J. C. Divi Stephani Eques a Cosmo sec.o in idem Patrui munus, et fodem ascitus sepulcru ante CCC amplius annos a maioribus conditum instaurandu curavit, sibiq: et Posteris. A. D. MDCXXXVI

Critical Transcription

Joanni Simonio Parenti Opt(imo) et Dominico Patruo viro ornatissimo Etrusc(a)e classis olim generali Commissario, univers(a)e dein(de) militi(a)e legato collaterali. Ad Galli(a)e et Hispani(a)e Reges a MM. Etruri(a)e Ducib(us) compluries missus, publicis privatisq(ue) negociis egregie functo. Antonius Simonis J. C. Divi Stephani Eques a Cosmo sec(ond)o in idem Patrui munus, et fodem ascitus sepulcru(m) ante CCC amplius annos a maioribus conditum instaurandu(m) curavit, sibiq(ue) et Posteris. A(nno) D(omini) MDCXXXVI