Inscriptions

Inscription #2449, S. Maria Sopra Porta 15 Cino di Bartolino di Chiaro Benvenuti 1348

Diplomatic Transcription

S. Cini Bartholini Chiari De Benvenutis et Filiorū A. D. MCCCXLVIII

Critical Transcription

S(epulcrum) Cini Bartholini Chiari De Benvenutis et Filioru(m) A(nno) D(omini) MCCCXLVIII

Regularized Transcription

Sepulcrum Cini Bartholini Chiari De Benvenutis et filiorum Anno Domini MCCCXLVIII

Translation

The tomb of Cino di Bartolino di Chiaro from the Benvenuti family and of his sons in the year of the Lord 1348

Memorial S. Maria Sopra Porta 15 Cino di Bartolino di Chiaro Benvenuti 1348
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2449

Sources

ASF, Manoscritti, Carte Dei vol. 401, ins. 1, fol. 24 (Nobili)
ASF, Manoscritti, 251, Priorista Mariani IV fol. 804v
Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1172, no. 15