Inscriptions

Inscription #2450, Angeli 16 Cappella de Nobili

Diplomatic Transcription

A.D. MCCCLXXXVII Bernardus Cini de Nobilibus ... fecit fieri hanc Cappellam [pro remedio animae suae et suorum] Descendentium ad gloriam Dei.

Critical Transcription

A(nno) D(omini) MCCCLXXXVII Bernardus Cini de Nobilibus ... fecit fieri hanc Cappellam [pro remedio animae suae et suorum] Descendentium ad gloriam Dei.

Regularized Transcription

Anno Domini MCCCLXXXVII Bernardus Cini de Nobilibus ... fecit fieri hanc cappellam [pro remedio animae suae et suorum] descendentium ad gloriam Dei.

Translation

In the year of the Lord 1387 Bernardo di Cino from the Nobili family caused this chapel to be made [for the salvation of his soul and of his] descendants to the glory of God.

Memorial Angeli 16 Cappella de Nobili
Taken From manuscript
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 2450

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1511, no. 16