Inscriptions

Inscription #2493, Ognissanti 44 Cini family tomb

Diplomatic Transcription

Janni Baptistę Cino, Franciscus et Cosmus filii pon: cur: Anno Sal: MDLXXXVI

Critical Transcription

J(oh)anni Baptist(a)e Cino, Franciscus et Cosmus filii pon(endum) cur(averunt) Anno Sal(utis) MDLXXXVI

Regularized Transcription

Johanni Baptistae Cino, Franciscus et Cosmus filii ponendum curaverunt Anno Salutis MDLXXXVI

Translation

For Giovanni Baptista Cini, his sons Francesco and Cosimo took care to have this placed in the year of Salvation 1586

Memorial Ognissanti 44 Cini family tomb
Taken From manuscript
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2493

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1044, no. 44