Inscriptions

Inscription #251, S. Giorgio 13 Altare della Famiglia de Parigi 1462 a

Diplomatic Transcription

Quest’Altare anno fatto fare per loro divotione Pagolo e Antonio de Parigi e Girolamo e Giovanni d’Antonio e fratelli l’anno di nostra sal. 1462

Critical Transcription

Quest'altare (h)anno fatto fare per loro divotione Pagolo e Antonio de Parigi e Girolamo (di) Giovanni d'Antonio e fratelli l'anno di nostra sal(vezza) 1462

Regularized Transcription

Quest'altare hanno fatto fare per loro devozione Paolo e Antonio de Parigi e Girolamo di Giovanni d'Antonio e fratelli l'anno di nostra salvezza 1462

Translation

This altar Paolo and Antonio de Parigi and Girolamo di Giovanni d'Antonio and his brothers had made for their devotion the year of our salvation 1462

Memorial S. Giorgio 13 Altare della Famiglia de Parigi 1462
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Italian
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 251

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 203

Notes

  • [a] The transcription certainly errs in suggesting that Girolamo and Giovanni were brothers and sons of Antonio, for Antonio's sons were Paolo, Giovanni, and Piero. Paolo also had a son named Antonio, and it is possible that he and his son were co-patrons. But, it may be that in both cases the "e" should have been transcribed as "di" leaving uncle Paolo and nephews Giorlamo and his brothers as the patrons of the family altar.