1 of

Inscriptions

Inscription #2552, Fiesole Duomo 03 cartella dal Corno dell'Epistola

Diplomatic Transcription

Ludovicus Cattaneus Diaccetius Clarissimus Castravillę Comes munifica Pietate excitatus, et eo auidius ad opus capessendum animatus quod ea tempestate Rever.mus Franciscus illius Gentilis eidem Cattedrę vigilantissimi presideret, bustum erexit An. Sal. MDLXXXIV

Critical Transcription

Ludovicus Cattaneus Diaccetius Clarissimus Castravill(a)e Comes munifica Pietate excitatus, et eo auidius ad opus capessendum animatus quod ea tempestate Rever(endissi)mus Franciscus illius Gentilis eidem Cattedr(a)e vigilantissimi pr(a)esideret, bustum erexit An(no) Sal(utis) MDLXXXIV

Regularized Transcription

Ludovicus Cattaneus Diaccetius Clarissimus Castravillae Comes munifica Pietate excitatus, et eo auidius ad opus capessendum animatus quod ea tempestate Reverendissimus Franciscus illius Gentilis eidem Cattedrae vigilantissimi praesideret, bustum erexit Anno Salutis MDLXXXIV

Memorial Fiesole Duomo 03 cartella dal Corno dell'Epistola
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • title
  • year
Database ID 2552

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 1408-1409, no. 3