1 of

Inscriptions

Inscription #2553, Fiesole Duomo 04 bust reliquary of San Romolo

Diplomatic Transcription

SACRO CAPITI DIVI ROMVLI / FRANC. S CATANEVS DIACCIE / TIVS SVCCESSOR POSVIT / ANNO DEI MDLXXXV

Critical Transcription

Sacro capiti Divi Romuli Franc(iscu)s Cataneus Diaccietius successor posuit anno Dei MDLXXXV

Regularized Transcription

Sacro capiti Divi Romuli Franciscus Cataneus Diaccietius successor posuit anno Dei MDLXXXV

Translation

Francesco Cattani da Diacceto successor placed [this reliquary] for the sacred head of Saint Romulus in the year of God 1585

Memorial Fiesole Duomo 04 bust reliquary of San Romolo
Taken From monument
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 2553

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 1409, no. 4