1 of

Inscriptions

Inscription #2554, Fiesole Duomo 07b tomb of bishop Leonardo Salutati

Diplomatic Transcription

O S S A / LEONARDVS • SALVTATVS • CIVILIS • / PŌTIFICII Q) • IVRIS • CŌSVLTVS • EPŪS Q) / FESŪ • VIVENS • SIBI • POSVIT • VALE • LECTOR / ET ME • PRECIBVS • ADIVVA • MoCCCCLXVI

Critical Transcription

Ossa. Leonardus Salutatus civilis po(n)tificiiq(ue) iuris co(n)sultus ep(iscop)usq(ue) F(a)esu(larum) vivens sibi posuit vale lector et me precibus adiuva MCCCCLXVI

Regularized Transcription

Ossa. Leonardus Salutatus civilis pontificiique iuris consultus episcopusque Faesularum vivens sibi posuit vale lector et me precibus adiuva MCCCCLXVI

Translation

Bones. Leonardo Salutati jurist in civil and pontifical law and bishop of Fiesole, while living placed [this tomb] for himself. Farewll, reader, and help me with your prayers. 1466

Memorial Fiesole Duomo 07b tomb of bishop Leonardo Salutati
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • occupation
  • year
Database ID 2554