1 of

Inscriptions

Inscription #2556, Fiesole Duomo 09c tomb of Bishop Bindo Ferrucci

Diplomatic Transcription

Rev:mo D. Bindo Ferruccio Fesularum episcopo prestantissimo. Leonardus, et Bartholomeus Fratres, et Joannes filius Alexandri Francisci, qui Bindi nepos Fesulani et Florentinj cives sep. hoc cum lacrjmis posuere A. D. MCCCCXII.

Critical Transcription

Rev(erendissi)mo d(omino) Bindo Ferruccio Fesularum episcopo pr(a)estantissimo. Leonardus et Bartholomeus fratres, et Joannes filius Alexandri Francisci, qui Bindi nepos Fesulani, e Florentini cives sep(ulcrum) hoc cum lacrimis posuere a(nno) D(omi)ni MCCCCXII

Regularized Transcription

Reverendissimo domino Bindo Ferruccio Fesularum episcopo praestantissimo. Leonardus et Bartholomeus fratres, et Joannes filius Alexandri Francisci, qui Bindi nepos Fesulani, e Florentini cives sepulcrum hoc cum lacrimis posuere anno Domini MCCCCXII

Translation

For the most reverend lord Bindo Ferrucci, most excellent bishop of Fiesole. Leonardo and Bartolomeo brothers, and Giovanni son of Alessandro di Francesco, who is a nephew of Bindo, Fiesolan and Florentine citizens, placed this tomb with tears in the year of the Lord 1412.

Memorial Fiesole Duomo 09c tomb of Bishop Bindo Ferrucci
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • occupation
  • place of origin
  • title
  • year
Database ID 2556

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 1411, no. 9
S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1589, no. 9