1 of

Inscriptions

Inscription #2563, Monastero di Candeli 01 Corsi family arms and inscription

Diplomatic Transcription

HÆC FAMILIÆ SVÆ INSIGNIA / PENÈ VETVSTATE CONSVMPTA / CVRSII RESTITVÈRE M•D•LXXXXII

Critical Transcription

Haec familiae suae insignia p(a)ene vetustate consumpta Cursii restituer(unt) MDLXXXXII

Regularized Transcription

Haec familiae suae insignia paene vetustate consumpta Cursii restituerunt MDLXXXXII

Translation

The Corsi restored these emblems of their family nearly destroyed by old age in 1592

Memorial Monastero di Candeli 01 Corsi family arms and inscription
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • year
Database ID 2563