Inscriptions

Inscription #2567, S. Benedetto fuori della Porta a Pinti, Cappella di Sant'Antonio de Corsi

Diplomatic Transcription

SCS ANTONI ABBAS; SCS IOHANNES BATISTA; SCA MARIA ORATE PRO NOBIS ANNI MCCCCIII; SCS LAURENTIUS MARTIRE; SCS GIULIANUS MILES

Critical Transcription

S(an)c(tus) Antoni(us) Abbas; S(an)c(tus) Iohannes Batista; S(an)c(ta) Maria, orate pro nobis ann<o> MCCCCIII[I]; S(an)c(tus) Laurentius Martire; S(an)c(tus) Giulianus miles

Regularized Transcription

Sanctus Antonius Abbas; Sanctus Iohannes Batista; Sancta Maria, orate pro nobis MCCCCIIII; Sanctus Laurentius martire; Sanctus Giulianus miles

Translation

St. Anthony Abbot; St. John the Baptist; St. Mary, pray for us, 1404; St. Lawrence martyr; St. Julian knight