1 of

Inscriptions

Inscription #2580, S. Maria a Latera high altar

Diplomatic Transcription

;QVESTA; TAVOLA; AFATO; FARE; AnTOnIO; dIdOMEnIChO; / GIUGnI; ꝐRIMEdIO; dELA; SVA; AnIMA; AnIdnO • MCCCCXVIIII

Critical Transcription

Questa tavola (h)a fat(t)o fare Antonio di Domenicho Giugni p(el) rimedio de la sua anima an(n)<o> d(omi)n<i> MCCCCXVIIII

Regularized Transcription

Questa tavola ha fatto fare Antonio di Domenicho Giugni pel rimedio de la sua anima anno Domini MCCCCXVIIII

Translation

Antonio di Domenico Giugni had this altarpiece made for the remedy of his soul in the year of the Lord 1419

Memorial S. Maria a Latera high altar
Taken From monument
Position
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Italian
  • Latin
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • year
Database ID 2580