Inscriptions

Inscription #2597, S. Pancrazio 015 memorial to Anne Dudley, died 1629

Diplomatic Transcription

Petis scire quid moliar? resoluor dum redea: Appetis quid fui? Anna Dudlea Anglo, Danoq: regali stigmate sata: Expetis quę labiles vitę comites? Pulcritudo, virginitas, virtus Religio. O mortalis caducitas leto relictis laribus Robertus Dudleus, et Elisabeth Soutiel Nortumbruorum, Warvicensiumq: Duces hoc męstissimi Parentes anno MDCXXIX mihi dulcissimę filię posuere.
Disu, time, quid ergo viator. Forma caris virtus ubi nunc Nortumbri Princeps Virgo sub hoc secum condidit Anna petra.

Critical Transcription

Petis scire quid moliar? resoluor dum redea(m) appetis quid fui? Anna Dudlea Anglo, Danoque regali stigmate sata. Expetis qu(a)e labiles vit(a)e comites? Pulcritudo, virginitas, virtus religio. O mortalis caducitas Leto relictis laribus Robertus Dudleus, et Elisabeth Soutiel Nortumbruorum, Warvicensiumq(ue) Duces hoc ma(e)stissimi parentes anno MDCXXIX mihi dulcissim(a)e fili(a)e posuere.
Di(vi)su, time, quid ergo viator. Forma caris virtus ubi nunc Nortumbri Princeps Virgo sub hoc secum condidit Anna petra.

Regularized Transcription

Petis scire quid moliar? resoluor dum redeam appetis quid fui? Anna Dudlea Anglo, Danoque regali stigmate sata. Expetis quae labiles vitae comites? Pulcritudo, virginitas, virtus religio. O mortalis caducitas Leto relictis laribus Robertus Dudleus, et Elisabeth Soutiel Nortumbruorum, Warvicensiumque Duces hoc maestissimi parentes anno MDCXXIX mihi dulcissimae filiae posuere.
Divisu, time, quid ergo viator. Forma caris virtus ubi nunc Nortumbri Princeps Virgo sub hoc secum condidit Anna petra.