1 of

Inscriptions

Inscription #2609, S. Ambrogio 06.5 Michele di Giulio Borsi and descendants

Diplomatic Transcription

QVESTA SEPVLTVRA E DI / MICHELE DIGVLIO BORSI / PERSE E SVA DISCENDENTI / ISTATA CEDVTA DA ZANOBI / DI ZANOBI DEL TASSO / ALLA SAGRESTIA NVMERO / LXI. A.D. M DCXV

Critical Transcription

Questa sepultura (è) di Michele di G(i)ulio Borsi per se e su<oi> discendenti. Istata ceduta da Zanobi di Zanobi del Tasso alla Sagrestia numero LXI. A(nno) D(omini) MDCXV

Regularized Transcription

Questa sepultura è di Michele di Giulio Borsi per se e suoi discendenti. Istata ceduta da Zanobi di Zanobi del Tasso alla Sagrestia numero LXI. Anno Domini MDCXV

Translation

This tomb is of Michele di Giulio Borso for himself and his descendants. It was left by Zanobi di Zanobi del Tasso to the sacristy, number 61. In the year of the Lord 1615.

Memorial S. Ambrogio 06.5 Michele di Giulio Borsi and descendants
Taken From monument
Position
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Italian
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2609