Inscriptions

Inscription #2613, S. Croce 026b.2 monumento di Geri di Ubertino Risaliti

Diplomatic Transcription

VBERTINI F. GERIVS / RISALITVS / SIBI POSTERISQVE P. / [LAPIDEM ET OSSA SUOR HIC TRANSFERRI MANDAVIT THOMAS RISALITUS Q SACELLVM POSVIT]

Critical Transcription

Ubertini f(ilius) Gerius Risalitus sibi posterisq(ue) p(osuit). Lapidem et ossa suor(um) hic transferri mandavit Thomas Risalitus q(ue) sacellum posuit

Regularized Transcription

Ubertini filius Gerius Risalitus sibi posterisque posuit. Lapidem et ossa suorum hic transferri mandavit Thomas Risalitus que sacellum posuit

Translation

Geri son of Ubertino Risaliti placed this for himself and his descendants. Tommaso Risaliti ordered the stone and the bones of his ancestors to be transferred here and he erected an altar.

Memorial	S. Croce 026b.2 monumento di Geri di Ubertino Risaliti
Taken From	monument
Text Direction
Letterform	Roman
Languages	Latin
Keywords	family named honoree named
Database ID	2613

Sources

ASF, Manoscritti, 624, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy)	pp. 284, no. 26
ASF, Manoscritti, 618, Sep. S. Croce 1596 (copy)	fol. 64