Inscriptions

Inscription #2618, S. Ambrogio 25 memorial to don Francesco d'Antonio Maringhi 1453

Diplomatic Transcription

VENERABILI VIRO AC RELIGI / OSO INTEGERRIMO DOMINO FRANCISCO ANTONŸ DE MA / RINGHIS ECCLESIÆ S • LAURE / NTV̈ CANONICO DIGNO NEC / NON ET GVBERNATORI FIDE / LISSIMO ETATIS SVÆ LXX / OBV̈T M--- DIE XV AVGVSTI

Critical Transcription

Venerabili viro ac religioso integerrimo domino Francisco Anton(ii) de Maringhis Ecclesiae S(ancti) Laurent(ii) canonico digno nec non et gubernatori fidelissimo (a)etatis) suae LXX. Ob(ii)t M---- die XV Augusti

Regularized Transcription

Venerabili viro ac religioso integerrimo domino Francisco Antonii de Maringhis Ecclesiae Sancti Laurentii canonico digno nec non et gubernatori fidelissimo aetatis suae LXX. Obiit M---- die XV Augusti

Translation

To the venerable man and most upright religious, messer Francisco d' Antonio Maringhis, worthy canon of the Church of Saint Lawrence, and also a most faithful governor. He died on the 15th of August, M---- with his age of 70.