Inscriptions

Inscription #2622, S. Ambrogio 22 tavola antichissima

Diplomatic Transcription

Annis millenis dugentenis cum decaseptenis Guido Sacer primus eversus ferturq. sedens factores Operis Presul inclitę ora pro nobis. Hoc opus manum hunc scriptum laudē et agnū

Critical Transcription

Annis millenis dugentenis cum decaseptenis Guido Sacer(dote) primus eversus ferturq(ue) sedens factores Operis Pr(a)esul(ibus) inclit(a)e ora pro nobis. Hoc opus manum hunc scriptum laude(m) et agn(um)

Regularized Transcription

Annis millenis dugentenis cum decaseptenis Guido Sacerdote primus eversus ferturque sedens factores operis praesulibus inclitae ora pro nobis hoc opus manum hunc scriptum laudem et agnum

Translation

In the year 1217, it is said that this place was first founded under the priest Guido, presiding over the Operai, patrons of this noble church, pray for us, [we offer] this work of hands and this inscription in praise of the Lamb.