Inscriptions

Inscription #2626, S. Maria Novella 049.2 Pecorini family tomb 1723

Diplomatic Transcription

D.O.M.
Johannes Antoniusque Philosophiae, ac medicinae Doctoris Alexandri de Pecorinis civis Florentinus, sibi, et eius familiae Descendentibus, et haeredibus quibuscumque, monumentum hoc elegit. Anno Incarnationis Dominicae 1723

Critical Transcription

D(eo) O(ptimo) M(aximo)
Johannes Antoniusque Philosophiae, ac medicinae Doctoris Alexandri de Pecorinis civis Florentinus, sibi, et eius familiae Descendentibus, et haeredibus quibuscumque, monumentum hoc elegit. Anno Incarnationis Dominicae 1723

Regularized Transcription

Deo Optimo Maximo
Johannes Antoniusque Philosophiae, ac medicinae Doctoris Alexandri de Pecorinis civis Florentinus, sibi, et eius familiae Descendentibus, et haeredibus quibuscumque, monumentum hoc elegit. Anno Incarnationis Dominicae 1723

Translation

To God the most high. Giovanni and Antonio [son of] Alessandro doctor of philosophy and medicine from the Pecorini family, Florentine citizen, chose this monument for himself and for the descendants of his family, and any heirs whatsoever. In the year of the incarnation of the Lord 1723