Inscriptions

Inscription #2632, S. Bartolomeo 3 tomb of the surgeon Piero di Giovanni Amadori

Diplomatic Transcription

Petrus Amatorius Joannis Fil: Chirurgus, Civisque Florentinus, sibi Posterisq: suis pos: Anno MDLXXXIV

Critical Transcription

Petrus Amatorius Joannis fil(ius) chirurgus civisque Florentinus sibi posterisq(ue) suis pos(uit) anno MDLXXXIV

Regularized Transcription

Petrus Amatorius Joannis filius chirurgus civisque Florentinus sibi posterisque suis posuit anno MDLXXXIV

Translation

Piero Amadori, son of Giovanni, surgeon and Florentine citizen, placed [this tomb] for himself and for his descendants in the year 1584

Memorial S. Bartolomeo 3 tomb of the surgeon Piero di Giovanni Amadori
Taken From manuscript
Text Direction frn
Letterform Frn
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • occupation
  • year
Database ID 2632

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 723, no. 3