Inscriptions

Inscription #2634, S. Pancrazio 042 tomb of doctor Giovanni Battista Amadori

Diplomatic Transcription

Jo: Baptista Amadoris Leonis Aurei Civis Florent: Philosophus ac Medicinę Doctor sibi, suisq: familię pos: Anno Dni MDCXIII

Critical Transcription

Jo(hannes) Baptista Amadoris leonis aurei civis Florent(inus) Philosophus ac Medicin(a)e Doctor sibi suisq(ue) famili(a)e pos(uit) anno D(omi)ni MDCXIII

Regularized Transcription

Johannes Baptista Amadoris leonis aurei civis Florentinus Philosophus ac Medicinae Doctor sibi suisque familiae posuit anno Domini MDCXIII

Translation

Giovanni Battista Amadori of the golden lion, Florentine citizen, philosopher and doctor of medicine, placed [this tomb] for himself and for his own family in the year of the Lord 1613

Memorial S. Pancrazio 042 tomb of doctor Giovanni Battista Amadori
Taken From manuscript
Position
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • commissioner named
  • date
  • family named
  • honoree named
  • occupation
  • title
  • year
Database ID 2634

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1118, no. 42