Inscriptions

Inscription #2647, S. Croce 224.2 tomb for the Compagnia della Concezione

Diplomatic Transcription

Sep. della Compagnia delli uomini e Donne della immaculata concezione di M. V. concessa dalla Nobil famiglia de Machiavelli a detta Compagnia questo di 3 di Giugnio 1612.

Critical Transcription

Sep(oltura) della Compagnia delli uomini e donne della Immaculata Concezione di M(aria) V(ergine) concessa dalla nobil famiglia de Machiavelli a detta Compagnia questo dì 3 di Giugnio 1612

Regularized Transcription

Sepoltura della Compagnia delli uomini e donne della Immaculata Concezione di Maria Vergine concessa dalla nobil famiglia de Machiavelli a detta Compagnia questo dì 3 di Giugnio 1612

Translation

The burial place of the men and women of the Confraternity of the Immaculate Conception of the Virgin Mary, granted by the noble family of the Machiavelli to this Confraternity, this day third of June 1612