Inscriptions

Inscription #2662, S. Miniato tra le Torri 02 tomb of Nardo da Orti 1458

Diplomatic Transcription

Hic iacet Nardus Ortanus Ortus Patrimonij, his partibus exegit vitam: Raphael sit ductor eius vię atque defensor, Doctor Canonista MCCCCLVIII

Critical Transcription

Hic iacet Nardus Ortanus Ortus Patrimonii his partibus exegit vitam. Raphael sit ductor eius vi(a)e atque defensor doctor canonista MCCCCLVIII

Regularized Transcription

Hic iacet Nardus Ortanus ortus Patrimonii his partibus exegit vitam. Raphael sit ductor eius viae atque defensor doctor canonista MCCCCLVIII

Translation

Here lies Nardo da Orte, sprung from the Patrimony. He brought his life to an end in these parts. May Raphael be the guide and protector of his journey. Doctor of Canon Law. 1458.

Memorial S. Miniato tra le Torri 02 tomb of Nardo da Orti 1458
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • honoree named
  • occupation
  • place of origin
  • year
Database ID 2662

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 1159, no. 2