Inscriptions

Inscription #2688, S. Miniato tra le Torri 20 monstrance from mona Marta Pulci a

Diplomatic Transcription

+ FCT FVIT H A D MCCCXXXIII TP / R PBRI PAVLI P ECC S MINIATI / S INTER TVRRES FLOREN

Critical Transcription

F(a)ct(um) fuit h(oc) a(nno) D(omi)ni MCCCXXXIII t(em)p(o)r(e) p(res)b(ite)ri Pauli p(ro) ecc(lesia) S(ancti) Miniatis inter Turres Floren(tiae)

Regularized Transcription

Factum fuit hoc anno domini MCCCXXXIII tempore presbiteri Pauli pro ecclesia Sancti Miniatis inter Turres Florentiae

Translation

This was made in the year of the Lord 1333, in the time of priest Paolo, for the church of San Miniato tra le Torri in Florence

Memorial S. Miniato tra le Torri 20 monstrance from mona Marta Pulci
Taken From monument
Position
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • honoree named
  • year
Database ID 2688

Sources

ASF, Manoscritti, 625, Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, 1657 (copy) pp. 996, no. 20

Notes

  • [a] Roberto Bartalini, Scultura gotica in Toscana. Maestri, monumenti, cantieri del Due e Trecento. Milano: Silvana, 2005, p148n32.