Inscriptions

Inscription #2694, S. Bartolomeo 4 tomb of Piero di Matteo Fetti, his sons, and their descendants 1484

Diplomatic Transcription

Petro Matthei de Fe........tis Pientissimi Filii Patri Benemerenti, sibiq: et suis Posteris pon: cur: Anno 1484

Critical Transcription

Petro Matthei de Fe[t]tis pientissimi filii patri benemerenti sibiq(ue) et suis posteris pon(endum) cur(averunt) anno 1484

Regularized Transcription

Petro Matthei de Fettis pientissimi filii patri benemerenti sibique et suis posteris ponendum curaverunt anno 1484

Translation

For Piero di Matteo de' Fetti, his most dutiful sons took care that [this monument] be placed for their well-deserving father, for themselves, and for their descendants in the year 1484

Memorial S. Bartolomeo 4 tomb of Piero di Matteo Fetti, his sons, and their descendants 1484
Taken From manuscript
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 2694

Sources

S. Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 724, no. 4