Inscriptions

Inscription #2695, S. Croce 324 tomb of Antonio di Gaspare Fetti and his descendants 1591

Diplomatic Transcription

Antonius Fetius Gasparris Fil: civis florent: hoc monum: sibi, Posteris, et filiabus pon. cur. Anno dni MDLXXXXI mortalitati consulens, resurrectionem expectans

Critical Transcription

Antonius Fet(t)ius Gasparris fil(ius) civis Florent(inus), hoc monum(entum) sibi, posteris, et filiabus pon(endum) cur(avit) anno D(omi)ni MDLXXXXI mortalitati consulens, resurrectionem expectans

Regularized Transcription

Antonius Fettius Gasparris filius civis Florentinus hoc monumentum sibi posteris et filiabus ponendum curavit anno Domini MDLXXXXI. Mortalitati consulens resurrectionem expectans

Translation

Antonio Fetti, son of Gaspare, Florentine citizen, took care that this monument be placed for himself, his descendants, and his daughters in the year of the Lord 1591. Mindful of mortality, awaiting resurrection.