1 of

Inscriptions

Inscription #2707, Carmine Pisa 1c tomb of Luca di Giovanni Cei

Diplomatic Transcription

S. Honorabilis Viri Lucę ol. Joannis Cei Civis Florentini . suorum hęredum . qui ab hac luce decessit A. D. 1461 die 7 Martij, quorum Animę requiescant in pace.

Critical Transcription

S(epulcrum) honorabilis viri Luc(a)e ol(im) Joannis Cei civis florentini suorum h(a)eredum qui ab hac luce decessit a(nno) D(omini) 1461 die 7 Martii quorum anim(a)e requiescant in pace

Regularized Transcription

Sepulcrum honorabilis viri Lucae olim Joannis Cei civis florentini suorum haeredum qui ab hac luce decessit anno Domini 1461 die 7 Martii quorum animae requiescant in pace

Translation

The tomb of the esteemed man Luca, son of the lateGiovanni di Ceo, Florentine citizen, and of his heirs, who withdrew from the light of day in the year of the Lord 1461 (o.s.) on the seventh day of March, whose souls may rest in peace

Memorial Carmine Pisa 1c tomb of Luca di Giovanni Cei
Taken From manuscript
Position slab
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • date
  • day/month Florentine
  • honoree named
  • year
Database ID 2707