1 of

Inscriptions

Inscription #350, S. Croce crypt 86 tomb of Fuccio del Maestro, his brothers, and descendants 1303

Diplomatic Transcription

+ Ꞩ FUCCI • DEMAGISTRO • 7 FRM / 7 DESCẼ [lion head holding shield strap] DEnTIŨ ANĨ / DñI [shield strap] MCCCIII

Critical Transcription

S(epulcrum) Fucci(i) de Magistro (et) fr(atru)m (et) desce(n)dentiu(m) an(no) d(omi)ni MCCCIII

Regularized Transcription

Sepulcrum Fuccii de Magistro et fratrum et descendentium anno domini MCCCIII

Translation

The tomb of Fuccio del Maestro and of his brothers and descendants in the year of the Lord 1303

Memorial S. Croce crypt 86 tomb of Fuccio del Maestro, his brothers, and descendants 1303
Taken From monument
Position
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 350