1 of

Inscriptions

Inscription #384, S. Croce crypt 100 tomb of mona Bilia Frescobaldi, née Alberti

Diplomatic Transcription

Hic iacet Dna ... Schiatte quondam <Lamberti> de Frescobaldi 1310

Critical Transcription

Hic iacet d(omi)na [Biliae uxoris] Schiatt(a)e quondam <Lapi Tosi> de Frescobaldi 1310

Regularized Transcription

Hic iacet domina Biliae uxoris Schiattae quondam Lapi Tosi de Frescobaldi 1310

Translation

Here lies lady Bilia, wife of Schiatta, son of the deceased Lapo Toso de Frescobaldi 1310

Memorial S. Croce crypt 100 tomb of mona Bilia Frescobaldi, née Alberti
Taken From manuscript
Position
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • husband named
  • title
  • woman mentioned by name
  • year
Database ID 384

Sources

ASF, Manoscritti, 619, Sep. S. Croce 1439 fol. 4, no. 100
ASF, Manoscritti, 618, Sep. S. Croce 1596 (copy) fol. 9v, no. 100