Inscriptions

Inscription #401, S. Croce crypt 109 tomb of Lapo di Migliore and his descendants 1316

Diplomatic Transcription

S. Lapi Melioris, et suor, A. D. 1316. die XI Februarii

Critical Transcription

S(epulcrum) Lapi Melioris et suorum a(nno) D(omini) 1316 die XI Februarii

Regularized Transcription

Sepulcrum Lapi Melioris et suorum anno Domini 1316 die XI Februarii

Translation

The tomb of Lapo del Migliore and of his own in the year of the Lord 1316 on the eleventh day of February

Memorial S. Croce crypt 109 tomb of Lapo di Migliore and his descendants 1316
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • honoree named
  • year
Database ID 401

Sources

ASF, Manoscritti, 618, Sep. S. Croce 1596 (copy) fol. 9v, no. 109