Inscriptions

Inscription #447, S. Croce crypt 125 tomb of the sons of Chiaruccio

Diplomatic Transcription

Familię suę picta insignia 1299 temere deleta en decreto vindicata 1634 Caruccii rest.

Critical Transcription

Famili(a)e su(a)e picta insignia 1299 temere deleta en decreto vindicata 1634 Caruccii rest(auraverunt)

Regularized Transcription

Familiae suae picta insignia 1299 temere deleta, en decreto vindicata, 1634 Caruccii restauraverunt

Translation

The arms of their family, painted in 1299 and rashly erased, behold, vindicated by decree, the Carucci restored them in 1634.

Memorial S. Croce crypt 125 tomb of the sons of Chiaruccio
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Italian
Keywords
  • date
  • family named
  • year
Database ID 447

Sources

ASF, Manoscritti, 618, Sep. S. Croce 1596 (copy) fol. 10v, no. 125