Inscriptions

Inscription #623, Ognissanti 8 Giovanni Maria di Michelagnolo 1566

Diplomatic Transcription

Joannes Maria
Michaelis Angeli Filius
Mercium Conciliator
Vir optimaq. Integra Fide
Sepulchr. Hoc vivens sibi Posuit
An. D. MDLXVI

Critical Transcription

Jo(h)annes Maria Michaelis Angeli Filius mercium conciliator vir optimaq(ue) integra fide, sepulchr(um) hoc vivens sibi posuit An(no) D(omi)ni MDLXVI

Regularized Transcription

Johannes Maria Michaelis Angeli Filius mercium conciliator vir optimaque integra fide, sepulchrum hoc vivens sibi posuit Anno Domini MDLXVI

Translation

Giovanni Maria, son of Michelangelo, mediator of merchandise, man with the best and most complete faith, while living put this tomb for himself in the year of our Lord 1566

Memorial Ognissanti 8 Giovanni Maria di Michelagnolo 1566
Taken From manuscript
Text Direction unk
Letterform Unk
Keywords
  • commissioner named
  • date
  • honoree named
  • occupation
  • year
Database ID 623