1 of

Inscriptions

Inscription #829, SS. Annunziata 025 M. Orlando de'Medici 1455

Diplomatic Transcription

SEPVLCRVM /
ORLANDO MEDICI EQVITI FLOREN CLARISSIMO /
CIVI Q. DE • RE • P • BENEMERITO PIENTISSIMI FILII / PARENTI OPTIMO FACIVNDVM CVRARVNT /
VIXIT • ANN • LXXV • MENS • VI • DIEB • XII

Critical Transcription

Sepulcrum Orlando Medici equiti Floren(tini) clarissimo civi q(ue) de re(i) p(ublicae) benemerito pientissimi filii parenti optimo faciundum cura(ve)runt. Vixit ann(is) LXXV mens(ibus) VI dieb(us) XII

Regularized Transcription

Sepulcrum Orlando Medici equiti Florentini clarissimo civi que de rei publicae benemerito pientissimi filii parenti optimo faciundum curaverunt. Vixit annis LXXV mensibus VI diebus XII.

Translation

A tomb for Orlando Medici most illustrious Florentine knight and well deserving citizen of the republic, his most dutiful sons provided for it to be made for their most noble father. He lived for 75 years, 6 months, 12 days.

Memorial SS. Annunziata 025 M. Orlando de'Medici 1455
Taken From monument
Position coffin
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • citizenship
  • family named
  • honoree named
  • title
Database ID 829