1 of

Inscriptions

Inscription #896, S. Croce 100.2 Giovanni di Conte and Alessandro di Chiarissimo de Medici 1546

Diplomatic Transcription

ALEXANDER /
MEDICES CLARISSIMI /
F•INSTAVRAVIT PRO PA /
RENTE DE SE OPTIM•M RI /
TO PROSE SVIS DESC E /
NDENTIBVS • AN • /
M D XXXXVI

Critical Transcription

Alexander Medices Clarissimi F(ilius) instauravit pro parente de se optim(e) m(e)rito pro se suis descendentibus an(no) MDXXXXVI

Regularized Transcription

Alexander Medices Clarissimi filius instauravit pro parente de se optime merito pro se suis descendentibus anno MDXXXXVI

Translation

Alessandro Medici, son of Chiarissimo, restored this tomb on behalf of his ancestor most deservedly for himself and for his descendants in the year 1546.

Memorial S. Croce 100.2 Giovanni di Conte and Alessandro di Chiarissimo de Medici 1546
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Database ID 896