1 of

Inscriptions

Inscription #924, S. Croce 198 Giovanni di Domenico and Francesco di Giovanni Giugni

Diplomatic Transcription

s • iohis • dnici • /
degiugnis • et • suo ¨- • ⚜ • descendetiu • in q • iacet • /
corp • fracisci • filii • /
sui • q • obiit • die • xxx • ⚜ • sectebr • m • cccc • xxxi

Critical Transcription

S(epulcrum) Ioh(ann)is D(omi)nici de Giugnis et suo(rum) descende(n)tiu(m) in q(uo) iacet corp(us) Fra(n)cisci filii sui q(ui) obiit die xxx secte(m)br(is) M CCC XXXI

Regularized Transcription

Sepulcrum Iohannis Dominici de Giugnis et suorum descendentium in quo iacet corpus Francisci filii sui qui obiit die xxx sectembris M CCC XXXI

Translation

The tomb of Giovanni di Domenico from the Giugni and of his descendants in which lies the body of Francesco his son who died on the 30th day of September 1431

Memorial S. Croce 198 Giovanni di Domenico and Francesco di Giovanni Giugni
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 924