1 of

Inscriptions

Inscription #148, Badia 001 tomb of Ugo di Toscana 1481

Diplomatic Transcription

OBIIT AÑO SALVTIS MILLESIMO Po XIIo KAL IANVARIAS

Critical Transcription

Obiit an(n)o salutis millesimo p(rim)o (duodecim)o Kal(endas) Ianuarias

Regularized Transcription

Obiit anno salutis millesimo primo duodecimo Kalendas Ianuarias

Translation

He died in the year of salvation 1001 on the twelfth day before the kalends of January [i.e. December 21, 1001]

Memorial Badia 001 tomb of Ugo di Toscana 1481
Taken From monument
Position coffin
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Julian
  • year
Database ID 148

Sources

S. E. Zuraw, The Public Commemorative Monument pp. 475, n. 79