Rosselli Number | 1.0 |
---|---|
Memorial Type | |
Status | extant |
Current Repository | moved |
Primary Installation | floor |
Secondary Installation | frn |
Tomb Form | wall tomb |
Liturgical Orientation | N |
Documented Types |
|
Component Parts |
|
Decorative Elements |
|
Material |
|
Database ID | 10237 |
1481 |
148 | OBIIT AÑO SALVTIS MILLESIMO Po XIIo KAL IANVARIAS | He died in the year of salvation 1001 on the twelfth day before the kalends of January [i.e. December 21, 1001] |
147 | VGONI OTHONIS III IMPER AFFINI AC /
COMITI MARCHIONI ANDEBVRGENSI / HÆRVRIAEQ PRAEFECTO Q DIVO BENEDICTO / HOC OLĨ ET SEX ALIA COENOBIA CŌDIDIT / PII HVIVS LOCI MONACHI DESE BENEMERITO / SEPVLCRVM VETVSTATE ATTRITVM / ĪSTAVRAVT ĀNO SALVTIS M CCCCLXXXI / H M H N S |
To the divine and blessed Ugo, kin of Otto III and Count and Marquis of Brandenburg and Tuscany and Commander of the State. He once founded this and six other monasteries. The dutiful monks of this place, concerning him well deserving, restored the tomb, worn with age, in the year of Salvation 1481. This monument does not follow the heir. |
di Toscana, Ugo (marchese) (poi Buondelmonti) | 1481 to present |