Inscriptions

Inscription #160, S. Felicita 11b sepultura de Canigiani 1373

Diplomatic Transcription

Sep ......... de Canigianis, qui obijt die tertia mensis Januarij MCCCLXXIII. Cuius anima requiescat in pace amen.

Critical Transcription

Sep(ulcrum) [...] de Canigianis qui obiit die tertia mensis Januarii MCCCLXXIII. Cuius anima requiescat in pace amen.

Regularized Transcription

Sepulcrum [...] de Canigianis qui obiit die tertia mensis Januarii MCCCLXXIII. Cuius anima requiescat in pace amen.

Translation

The tomb of [?] from the Canigiani family who died on the third day of the month of January 1373 [o.s.] whouse soul may rest in peace, Amen.

Memorial S. Felicita 11b sepultura de Canigiani 1373
Taken From manuscript
Position slab
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • year
Database ID 160

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 199, no. 11