1 of 1

Inscriptions

Inscription #1783, S. Croce 274.1 Jacopo di Lionardo da Bisticci e discendenti

Diplomatic Transcription

•D• •S• / IACOBO•BISTICIO•MEDICO•CELE / BERIMO•CIVITATI•SVAE•ACCEP T / IS•PIENTIS•FI•PAR•DE SE•OPT•MER

Critical Transcription

D(eo) S(alvatori) Iacobo Bisticio medico celeber(r)imo civitati suae acceptis pientis(simus) fi(lius) par(enti) de se opt(ime) mer(ito)

Regularized Transcription

Deo Salvatori. Iacobo Bisticio medico celeberrimo civitati suae acceptis pientissimus filius parenti de se optime merito

Translation

To God the Savior. For Jacopo da Bisticci, the most famous doctor of his city, with his estate a most pious son made this for his father most deservedly.

Memorial S. Croce 274.1 Jacopo di Lionardo da Bisticci e discendenti
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • family named
  • honoree named
  • occupation
Database ID 1783