Inscriptions

Inscription #1814, Ospedale degli Innocenti 8.5 Lapo Pacini 1444

Diplomatic Transcription

S•diLapo diPiero Pacini / d acastelo•florentino•citadino emerchatanteflorentino hefu / ilprimo • conmeso e cam / arlingo diquestoispedalea di XI • di genaio • m•cccc•xliiii

Critical Transcription

S(epolcro) di Lapo di Piero Pacini / da Castelo Florentino cit(t)adino, e merchatante florentino (c)he fu / il primo conmeso e cam /arlingo di questo ispedale a di XI di gen(n)aio m•cccc•xliiii

Regularized Transcription

Sepolcro di Lapo di Piero Pacini da Castelo Fiorentino cittadino, e mercatante fiorentino che fu il primo commesso e camarlingo di questo spedale a di XI di gennaio MCCCCXLIV

Translation

The tomb of Lapo di Piero Pacini from Castelfiorentino, Florentine citizen and merchant who was the first oblate and treasurer of this hospital on the 11th of January 1444 (o.s.)

Memorial Ospedale degli Innocenti 8.5 Lapo Pacini 1444
Taken From monument
Position slab
Text Direction
Letterform Gothic
Languages
  • Italian
Keywords
  • citizenship
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • place of origin
  • year
Database ID 1814