1 of

Inscriptions

Inscription #1926, S. Spirito cloister 276 S. Sano Cecchi a

Diplomatic Transcription

Ꞩ•Ꞩ SANI•ꞨꝐERI
ꞨMARIANI•DECH
IS•SVOR•DESC
EDENTU•1510

Critical Transcription

S(epulcrum) S(er) Sani S(er) P(i)eri S(er) Mariani de Ch(ech)is suor(um) desce(n)dent(i)u(m) 1510

Regularized Transcription

Sepulcrum Ser Sani Ser Peri Ser Mariani de Chechis suorum descendentium 1510

Translation

The tomb of Ser Sano di Ser Piero di Ser Mariano de Cecchi and of his descendants 1510

Memorial S. Spirito cloister 276 S. Sano Cecchi
Taken From monument
Position
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • family named
  • honoree named
  • title b
  • year
Database ID 1926

Notes

  • [a] The poor quality of the carving has confused the sepoltuarists into thinking the Cecchi were the Decchi.
  • [b] notary's "ser"