1 of

Inscriptions

Inscription #1928, S. Spirito 9 Cappella della Palla

Diplomatic Transcription

D.O.M.
ANN.DOM.MDCXXXVI
QVESTA CAPPELLA GIÀ DELLA
NOBIL FAMIGLIA DELLA PALLA
OGGI È DELL' OꝐA DE'
PROCVRATORI DE' POVERI
VERGOGNIOSI DI S MARTINO
DETTI BVONOMINI

Critical Transcription

D(eo) O(ptimo) M(aximo). Ann(o) dom(ini) MDCXXXVI. Questa cappella già della nobil famiglia della Palla oggi è dell'op(er)a de' procuratori de' poveri vergogniosi di S(an) Martino detti Buonomini

Regularized Transcription

Deo Optimo Maximo. Anno domini MDCXXXVI. Questa cappella già della nobil famiglia della Palla oggi è dell'opera de' procuratori de' poveri vergogniosi di San Martino detti Buonomini

Translation

To God, the Best and Greatest. In the year of our Lord 1636. This chapel formerly of the noble Della Palla family is today of the opera of the procurators of the shame-faced poor of San Martino called the Buonomini

Memorial S. Spirito 9 Cappella della Palla
Taken From monument
Position plaque
Text Direction
Letterform Roman
Languages
  • Italian a
  • Latin b
Keywords
  • family named
  • year
Database ID 1928

Notes

  • [a] for text
  • [b] for honorific formula and date