Inscriptions

Inscription #2016, Carmine 061.2 Elisabetta Masini

Diplomatic Transcription

Hic iacet D. Elisabet uxor Jo: Baptiste de Masinis que obijt die 6 Novebris MDXXXI

Critical Transcription

Hic iacet D(omina) Elisabet(ta) uxor Jo(hannis) Baptist(a)e de Masinis qu(a)e obiit die 6 Nove(m)bris MDXXXI

Regularized Transcription

Hic iacet Domina Elisabetta uxor Johannis Baptistae de Masinis quae obiit die 6 Novembris MDXXXI

Translation

Here lies Lady Elisabeth wife of Giovanni Battista from the Masini who died on the 6th day of November 1531

Memorial Carmine 061.2 Elisabetta Masini
Taken From manuscript
Position cover
Text Direction unk
Letterform Unk
Languages
  • Latin
Keywords
  • date
  • day/month Florentine
  • family named
  • honoree named
  • spouse named
  • title
  • woman mentioned by name
  • year
Database ID 2016

Sources

Stefano Rosselli, Sepoltuario Fiorentino, autograph pp. 84, no. 61