Inscriptions

Inscription #2569, S. Croce 005b tomb of Antonio, Giovanni, and Simone Corsi

Diplomatic Transcription

D . O. M. / CVRSII FRATRES IA / COBI FILII ARAM DE / O SACRAVERVNT E SE / PVLCRVM PATRI SIBI / LIBERIS POSTERISQ. / SVIS POSVERVNT / ANNO DOMINI 1571

Critical Transcription

D(eo) O(ptimo) M(aximo). Cursii fratres Jacobi filii aram Deo sacraverunt e(t) sepulchrum patri, sibi, liberis, posterisq(ue) suis posuerunt anno Domini 1571

Regularized Transcription

Deo Optimo Maximo. Cursii fratres Jacobi filii aram Deo sacraverunt et sepulchrum patri, sibi, liberis, posterisque suis posuerunt anno Domini 1571

Translation

To God, the best and greatest. The brothers Corsi, sons of Jacopo, consecrated an altar to God and placed a tomb for their parents, themselves, their children, and their descendants in the year of the Lord 1571.

Memorial	S. Croce 005b tomb of Antonio, Giovanni, and Simone Corsi
Taken From	monument
Position	slab
Text Direction
Letterform	Roman
Languages	Latin
Keywords	date family named year
Database ID	2569